EN VECKA I DET FÖRFLUTNA
-Tänk att det funkade! -Vad?
Vad hände?
Är vi...? Vänta. Var är vi?
Är vi fortfarande här?
För stunden, ja. Men i stunden? Nej. Vi är i det förflutna.
Om jag har rätt, en vecka i det förflutna.
Är apparaten för oändlig energi en tidsmaskin? Visste du det?
Mest en känsla, faktiskt. De goda nyheterna...
Det finns inga goda nyheter. Göm dig.
Kom igen.
Jag har ont om tid.
Okej, hämta maskinen. Sätt in den. Sätt in hunden.
Vi sätter henne i hunden och hunden i henne. Bind fast henne.
-Det är Lydia. -Sätt ner hunden.
Okej, bra.
Bind fast henne ordentligt.
Försiktig med det där.
Bra.
Ledsen för det här.
Okej, ta av hennes hjälm och backa.
Backa, allihop!
Är ni redo? Nu kör vi.
Tre, två, ett, nu.
Håll er undan allihopa.
Duktig flicka.
Det är min flicka.
Okej, ta den... Ta hunden.
Vänta, vänta, vänta lite.
-Vänta här nu. -Så, det har kommit till detta, Pollux.
Hädelse.
Högförräderi.
Död.
Ingen behöver dö här idag, Rainey.
Vet ni...vem detta är?
Gör ni det?
Kom hit.
Lydia Spring.
Patrick Spring har den andra maskinen, den för oändlig energi.
Han väntar på oss på Perryman Grand.
Spring är inte längre ett hot.
Vi behöver inte hans andra maskin.
Du har styrt för länge.
Detta är en ny era.
Du är vilsen.
Det är dags...
-...för en förändring. -Nog!
Ta hunden.
Om han kämpar emot, skjut den.
Jag förstör den och avslutar detta.
Du får spendera resten av ditt liv i den kroppen.
-Ge mig min hund. -Sätt ner
-maskinen. -Ge mig min hund.
Du... kan inte vinna mot mig.
Kom igen.
Nu!
Jag kommer tillbaka för min jävla hund!
Vad var det?
Är du kroppen som innehåller Jake Rainey?
-Vad är du? -Jag söker Jake Rainey.
Är du kroppen som innehåller Jake Rainey?
Ja.
-Vi är inte med dem! -Vi är på samma sida!
Vilka är ni?
Förstår du inte? Detta har redan hänt, men det finns tid...
Ta det lugnt!
Vilka är ni och vad gör ni här?
Dirk, vad är det som händer?
Vem är han?
Jag löste fallet.
Och detta är...
Patrick Spring.
Snälla, döda oss inte.
Jag kan förklara allt.
Du heter nu Patrick Spring, men du heter egentligen Zackariah Webb...
...och du gjorde ett förfärligt misstag.
På 1880-talet, försökte du bygga en tidsmaskin.
Men det var ett problem.
Till en början fungerade maskinen bara delvis.
Den skickade energi genom tid, inte materia.
Själarna drogs ut ur kropparna.
Det kostade dig flera av dina älskade husdjurs liv.
Men i slutändan löste du det, typ.
Av misstag skickade du maskinen till framtiden.
Och plötsligt...
...kom maskinen tillbaka.
Inte precis samma som du skickade. Den hade modifierats.
Något hade uppenbarligen gått fel.
LEDSEN GICK FEL IGEN SKREV DETTA SIST SKIT DIRK GENTLY
Vad som än hade hänt var du tvungen att omintetgöra det, så du kände
att du bara hade ett val.
In i framtiden.
Maskinen du använde för att resa framåt fanns i ditt labb,
men det fanns inga tecken på den maskinen
som du av misstag skickat in i framtiden och påbörjat allt det här.
Du var tvungen att hitta den.
I verkligheten har över 80 år passerat
och det verkar som att någon annan nu bor i din herrgård.
Det är husockupanter i hemmet du övergav, en grupp hippies
som leds av en man vid namn Jake Rainey.
De hade din ursprungliga tidsmaskin.
Du sa: "Ge tillbaka min maskin."
De sa: "Nej, den dök magiskt upp från ingenstans,
och är till för oss. Ge din maskin till oss."
"Ni vet inte vad den gör."
"Vi bryr oss inte. Vi är helgalna."
"Nej, ge mig min maskin, nu."
De är för många.
Du flyr och det är läskigt.
Pengar och resurser behövs för att bekämpa honom.
Du är lyckligtvis en genialisk uppfinnare
och upptäcker ett sätt att använda din tidsmaskin
som en maskin för oändlig energi.
Du flyttar in till Ridgely,
tar namnet Edgar Spring, och börjar bygga ditt imperium.
Du fascineras av framtiden.
Framstegen är oemotståndliga.
Och du kan inte ge dig av förrän du tagit tillbaka maskinen från Rainey.
Men...ett annat problem.
Skurkarna lärde sig att använda
det som ursprungligen var ett tekniskt fel
till att byta själar till andra kroppar.
Rainey kunde bokstavligen bli en annan person.
Han använde förmågan för att förbli ung och bli mäktigare
och sedan konfrontera dig.
Rainey sa: "Vår grupp växer.
Du kan inte hålla den gömd förevigt.
Lämna bara över maskinen som du använder för att göra energi.
Och du sa: "Det kan jag inte göra."
"Detta innebär krig.
Och allt, från och med nu, är ditt fel."
Det var det redan.
Du spenderade årtionden med att föra krig i hemlighet, försökte att slå din fiende.
Hippierna döpte om sig själva till Maskinens män.
Och Rainey höll sitt löfte.
Det var krig.
De ville ha din apparat för oändlig energi
och du behövde ta tidsmaskinen
som nu var en själsutbytare.
Men du lyckades aldrig få övertaget. Det verkade hopplöst.
Ditt liv var mörkt och du var full av ilska.
Kunde du fortsätta leva såhär?
Då hände något som du aldrig hade väntat dig.
Du blev kär.
Är du okej?
Lydia föddes.
Du fick en vacker dotter.
Du var lyckligare än du trodde att du kunde vara.
Men sen...
...skedde en hemsk tragedi.
De mördade din fru.
Det var sista droppen.
Nu hade du äntligen fått nog.
Du bestämde dig för att hoppa fram till slutet.
Du åkte in i framtiden,
med hopp om att överraska dina fiender totalt.
Och det är därför som du är här idag.
Är det i princip vad som hände?
Hur kunde du möjligtvis veta det?
Var det helt rätt?
-Hur? -Det var uppenbart för mig.
Jag kan trolla.
Men varför gjorde du inte...?
Varför ska vi diskutera det?
Det som är gjort är gjort, så bra jobbat!
Jag gjorde så gott jag kunde.
-Absolut inget galet med det. -Helt resonliga beslut.
Vi är inte fienden.
VI försöker rädda din dotter.
Min dotter?
Vad har hänt med min dotter?
De tar henne till Perryman Grand Hotel
där du, den äldre du, väntar.
Men det är mer på spel här än du inser.
Håll er undan från mig.
Han lever upp till beskrivningen "galen vetenskapsman".
Han sköt sönder däcken.
Vi måste ge oss av innan fler dyker upp.
Vet du hur den fungerar?
De ser inte så smarta ut. Hur svårt kan det vara?
Kom igen. Allihopa?
Tror du han vet att han idag ska bli mördad?
Jag menar, den andra han?
-Fan också, det gör ont i hjärnan. -Jag försöker själv reda ut det,
men det är möjligt att han mördades för det här.
Tre frågor, ett svar.
Det är vad det betyder.
Vi hade tre kartor som ledde till en lösning.
Zackariah Webb, Edgar Spring och Patrick Spring.
Tre män är en man som reser i tiden.
Apparaten för oändlig energi, själsutbytaren, tidsmaskinen.
Tre maskiner är en maskin som existerar på samma gång
-men inte i kronologisk sekvens. -Vänta!
Om detta är morgonen är Patrick Spring, den nuvarande Patrick Spring, inte död än.
Farah hålls fången av de där läskiga killarna och...
Amanda...
Amanda.
Herregud, vi kan lösa det.
Vi kan rädda Lydia Spring och lösa allting.
Ja, det var min ursprungliga plan...
-Vi måste åka till Perryman Grand. -Nej, vänta.
Du trotsade den Översta själen.
Du stal själsutbytaren.
Nej, vi gjorde det.
Vi stal själsutbytaren.
Är ni inte trötta på att vara meningslösa drönare?
Är ni inte alla trötta på det?
Var det inte därför som ni kom till mig?
Jag har stora planer, ska jag säga er.
Red ska träffa en kille i öknen, som ska hjälpa oss ändra på allt.
Du sa att jag kunde få Raineys kropp.
Jag vill ha en bra kropp, som de ursprungliga själarna får.
Jag är så trött på att Rainey tror att ni är förbrukningsbara.
Att ni i åratal har stoppats i hundar och fåglar.
Det gör något med en, mentalt.
Ni förtjänar bättre än så.
Det tänker jag också i mitt huvud.
Jag vill att du ska sätta mig i en panter.
Jag vill inte vara människa mer.
Du ska bli en panter.
Du ska bli en panter, Ed.
Tror ni att jag vill fortsätta vara Gordon Rimmer?
Nej!
Vi ska ha båda maskinerna.
Vi ska få dem båda och all den makt som kommer med dem.
Då kommer vi kunna göra vad vi vill.
Det är vad vi gillar bäst med dig, Gordon.
Du säger alltid vad vi vill höra.
Vem har kattungen?
Rainey är en fegis, belåten med saker som de är.
Men inte vi, inte ni, inte jag.
Jag är den enda som har stake nog att använda maskinen för att skapa saker.
Den lilla kattungen
är vad jag kallar en själ som har gjorts till ett vapen.
Precis.
Mycket farlig.
Ni förstår.
Vi använder bara kattungen som en sista utväg.
Vet ni vad som kommer att vara det bästa med allting?
Att få tillbaka min jävla hund!
Detta zoo är enormt.
Fan också. Det är kameror överallt.
Göm dig. De får inte ta oss.
Jo, det vore dumt.
Se på dig, springandes med ett armborst. Du är som en actionhjälte.
Fan också, göm dig, fort.
Vi har inte tid att smyga igenom hela zoot. Vi kan inte...
Inser du vad detta är?
Det är ödet.
Det är förutbestämt.
Den här gorillamasken är precis som den jag såg på bandet.
-Det är ett tecken. Alltihopa. -Jag tror inte att du tänker igenom detta.
Jag hade en vision, Dirk.
Jag är äntligen före.
Jag hade en vision av mig själv, klädd såhär.
Min syster hatar mig, jag har inget jobb, allt jag äger är förstört,
men detta kan ändra på allt.
Hallå. Är det någon här bak?
Hallå?
Någon här bak?
Nej. Todd. Todd.
VI är tidsresande detektiver som ska stoppa ett mord.
Ner på marken och kasta hit nycklarna! Vi tar din bil!
Detta är så logiskt nu.
Det var så de fick in hajen i katten. De bytte själarna.
Ja. Kanske. Men, hur fick de tag på en hammarhaj?
De har pengar. De stjäl kroppar från rika människor.
Minns du hur besatt Gordon Rimmer var av Lux DuJour?
Det är för att han var Lux DuJour, eller hur?
Är inte det logiskt?
Det är därför som polisen har gjort så lite.
De måste ha folk på insidan.
Ja.
Det är därför som allt kokar över nu.
Den där mannen Gordon Rimmer gjorde uppror
och på samma gång dyker Patrick Spring upp
från det förflutna och förintar allihopa.
Det verkar vara ett gäng spontana och osannolika tillfälligheter,
men det är det inte.
Allt är faktiskt sammankopplat.
Du börjar låta precis som jag.
Jävlar, Dirk.
Jag fattar. Jag fattar allting.
Innan vi går in på hotellet,
ska vi ta en stund och tänka efter, verkligen tänka efter
hur vi ska göra det här.
Vi har en unik chans här och vi måste vara försiktiga.
Klockan är 09.36. Jag kom till takvåningen efter 10.
Om vi ska göra detta, måste vi gå nu.
Det finns gäst-, service- och varuhissar.
Om vi inte vill ses, kan vi ta servicehissen.
Är Gordon Rimmer och hans kumpaner där behöver vi en bättre plan.
Du såg vad som hände i takvåningen.
Eller vad som ska hända. Eller inte.
Vad håller du i?
Det är lotten.
Den var menad för mig.
Eller...vänta.
Om lotten är i denna bilen, hur kan då...?
-Todd, strunt samma. Du har rätt. -Hur kan...?
Vi har inte tid med detta. Kom nu!
Fan.
Personalhissen går inte.
Vi kan ta varuhissen.
Den är långsam, men om vi skyndar oss hinner vi.
Kan du få in oss på takvåningen?
Nej, men...
Huvudnyckeln. Den är på kontoret. Vi kan använda den till alla rummen.
På med maskerna.
Vänta.
-Trapporna? -Trapporna.
Det är inte min dotter.
Du fattar vinken fort.
Var är maskinen?
Att träffa oss idag var bara halva överenskommelsen.
Du ska hämta maskinen, den andra maskinen, din fars maskin,
sedan får du själen som tillhör kroppen.
Dina vänner är redan döda.
Allt... är redan över.
Vad fan pratar du om?
Jag har ödslat min tid.
I femton år förberedde jag detta.
Och ändå tog jag dig för givet.
Nej, nej. Släpp telefonen.
Ja, jag var vaken.
-Jag har varit vaken. -Var är du?
Det är dags.
Jag är på väg, det är var jag är,
och redan nästan där, så allt är bra.
Jag sa, släpp den jävla telefonen!
Det är för sent.
Och nu...
...är det över.
Det är det inte. Du kan fortfarande få din dotter.
Ta bara hit den andra maskinen.
Rör er inte.
Vem fan är du?
Klandra inte dig själv.
-Det slutade alltid såhär. -Var tyst!
Hade du gjort en överenskommelse med dem? De dödade Catherine!
Det är...
Herregud.
När du hittar Lydia...
...säg att jag älskar henne.
Säg att jag är ledsen.
Det slutade inte annorlunda.
Vad?
Och lycka till, Dirk.
-Ledsen att jag slog dig. -Vem fan är de där?
Åh, nej.
Nej, låt bli!
Kom igen, vi måste ut härifrån.
Kom igen! Spring.
-Spring. -Stanna!
Stanna.
Mr Palacios.
Todd, perfekt.
-Du måste till 745, titta till... -Ja, jag...
Välkommen till Perryman Grand. Låt oss hjälpa er med det där.
Hallå, stanna!
Jag undrade om jag kan få min lön lite tidigare.
Varför då? Är du okej?
Titta till takvåningen, tack.
De har haft "Stör ej"-skylten sedan kl. 14.00 igår.
Har du kvar din huvudnyckel?
-Nej, jag tappade bort den. -Ta min.
745 och sedan takvåningen.
Kom igen, vi måste gå.
Vi måste gå.
-Jävlar. -Vad fan var det som hände?
Vad menade han: "Det slutade alltid såhär"?
-Dirk? -Javisst.
-Lyssna noga nu. -Vad är det som händer?
Det är en röra däruppe, men vi reder ut det.
Vem är det?
Din bästa vän. Vi får hoppas att han förlåter oss.
Han bor i byggnaden Ridgely.
-Vem är det där? -Har inte tid att förklara.
Tre frågor, ett svar. Förstår du?
Gör du det?
Vi har inte tid.
Hämta kattungen. Vi glömde den. Nu. Spring. Låt dem inte se dig.
Okej, jag...
Jag ska göra något.
Nu, direkt!
Kom igen! Vi måste sticka! Spring!
Lugna dig.
Det var en tidsloop!
Du minns att det hände.
Det var så du fick gorillamasken. Det var ingen slump.
-Det var så du fick tag på kattungen! -Men jag hade ingen kontext.
När vi kom hit var det uppenbart.
För nån som läser det i en bok, men inte när man lever det!
Vi måste ge oss av.
Du visste att det var en tidsmaskin! Du ljög för mig hela tiden!
Nu är vi båda helt körda! Nej! Tyst!
Inte ett ord till! Jag vill inte höra det!
Vänta.
Fan också.
Det är nu det hände. Det betyder att...
Kom igen!
-Vad hände? -Var är maskinen?
Något gick väldigt fel.
-Var är de andra? -Någon kom in.
-Vem? -Någon! Okej?
Någon kom in och nu är Patrick Spring...död.
Vad ska vi göra nu?
Reda ut det. Vi får åka till...
Vi får åka till relikvariet. Ta reda på vad Rainey vet.
Vi lyckades fortfarande med något.
Du behöver kanske inte kasta bort allt. Vi kan behöva en del vapen...
...faktiskt, så...
Visst. Förlåt. Okej.
Vem är det?
Din bästa vän. Vi får hoppas att han förlåter oss.
Han bor i Ridgely-byggnaden.
-Vems katt är det? -Den är från brottsplatsen.
Den som alla letar efter. Köpte den här åt dig i gåvobutiken.
Jag har sett den här förut.
Tre frågor, ett svar. Förstår du?
-Tre frågor, ett svar. -Hur kunde du ha vetat det?
-Det är en karta. -Men ni var där!
-Var? -På hotellet!
Det var en tidsloop! Du minns att det hände!
Det slog dig ganska hårt där borta. Känner du dig bättre?
Jag heter...
Dirk Gently.
Jag är detektiv.
Du anlitade... Ditt framtida jag...
...anlitade mig för att utreda hela denna...
...incidenten där du dog.
Han och jag.
Vi är det framtida oss.
Vi hittade din tidsmaskin för en vecka sedan och använde den för att komma hit.
Omöjligt. Jag begravde den efter att ha flyttat den från Springsborough.
Vi grävde upp den.
-Hur kunde ni...? -Du berättade. Du lämnade en karta.
Eller... jag antar att du kommer att lämna en karta.
Du gjorde faktiskt en onödigt komplicerad sak
med en karta till en karta i en labyrint som var lite... Vad säger man?
Mordisk? Och... du...
Du lyssnar inte.
Du har slutat lyssna.
Ja.
Vi riskerade livet för dig
mot en armé av kroppsbytande psykopater. Det minsta du kan göra är...
Maskinens män är inte något allsmäktigt ondskefullt imperium.
De är idioter. Giriga imbeciller som är för dumma för...
Det har inte hindrat dem från att skada många människor medan du blev miljardär.
De var så besatta av kraften de upptäckte
att de aldrig tog sig tid att förstå den.
Deras blindhet verkar ha lett till deras förintelse.
En aningens dramatisk ironi, inte sant? För det är precis vad som hände...
...dig.
-Ja. Det borde jag ha förutsett. -Hallå.
Det är inte över.
Vi har ännu tid att rädda din dotter.
Du har rätt. Och ni två spelar en roll.
När maskinen kom tillbaka, satt det en lapp på den.
Med ditt namn.
Mitt namn?
Ja. Ditt namn.
Täckt i blod.
Blod?
De här rören säger åt maskinen vilket år den ska resa till.
Den här tuben är programmerad till 1886,
dagen då jag skickade fram den och påbörjade den här röran.
Ni behöver den här tuben för att skicka tillbaka tidsmaskinen till mig.
Såvitt jag förstår, för att rädda Lydia, behöver jag bara göra en resa till.
Du lyssnar inte. Det går inte ens.
Maskinen jag använde är i ett uttag i mitt labb.
Använd er maskin för att åka dit ni började.
Vänta.
Var är er tidsmaskin?
-Jäklar. -Glömde den.
Vad?
Vi glömde tidsmaskinen på zoot vid den där tempel-saken.
-Hur kunde ni vara så dumma? -Hallå, du dödade precis dig själv.
Efter allt som du har gjort, får du inte säga att vi är korkade.
Jag är över allt detta.
Hur fattar du inte?
Du vinner inte. Det var såhär det slutade.
Du använder inte tidsmaskinen för någonting igen förutom att resa hem.
"Hur kunde du veta det?" Det är uppenbart!
Vi såg en äldre version av dig dö i hotellrummet.
-Ni har ingen aning. -Vet jag exakt vad som hände?
Nej för fan. Men jag tror ändå att jag förstår vad det viktiga är.
Jag väntade mig en stor, komplex lösning, där du förklarade allt...
...men nu inser jag att du är lika blind och galen som alla andra.
Du är så besatt av ett misstag som du gjorde för länge sen
att du inte ser alla som du har skadat längs med vägen.
Du kan inte... laga allting.
Vissa val måste man acceptera.
Och försöka återbygga så gott man kan.
Så...
Acceptera det.
Jag är ledsen.
Du har rätt.
Alla mina uppfinningar, alla dödsfallen var för intet.
Lydia är det enda som jag har kvar i världen och mina...
dåraktiga, själviska och kortsiktiga val har lämnat kvar henne ensam.
Jag hade ansvaret för henne och mina misstag har förstört allt.
Jag åker tillbaka till 2001.
Min dotter behöver mig.
Vissa saker kan man inte ändra på.
Det är ni.
Det var alltid ni. Det kommer alltid att vara ni.
Snälla rädda henne.
Det ska jag.
Aldrig nog med tid.
Aldrig nog med tid för att reda ut allt.
Gör kanske kartan mindre komplicerad eller mordisk eller...
-Han kommer göra som han gjorde förut. -Ja.
Det är tragiskt när man tänker på det.
Han lämnar oss här... och åker tillbaka i tiden och spenderar
femton år på att förbereda denna stunden.
Spring sägs ha varit en frånvarande far till Lydia...
...och än mer en enstöring.
Jag antar att det kanske är vad som händer när man ser sig själv dö.
Så, han vann aldrig.
Vaknade aldrig från sin dröm.
Han blev tillslut fångad och ensam i evigheten.
Jag försöker reda ut vad vi ska göra härnäst.
Ska vi kontakta oss själva?
Det kan vi nog inte, eftersom vi inte gjorde det?
Om vi inte minns det, hände det inte.
Så, det är möjligt eller sannolikt att vi...
-Att vi... Om vi åkte till... -Huvudnyckeln
saknades dagen för mordet.
Det minns jag nu.
Jag stal min egen nyckel.
Och lotten som jag tappade bort...
Det var jag som hittade den i bilen från början.
Allt hände precis som det gjorde förut.
Du är ett monster.
Ett monster?
Lägg av. Du överreagerar.
Du visste vad som hände innan du ens träffat mig.
När Dorian dog...
När de försökte mörda mig på bron...
När Farah hölls fången på rummet,
-när FBI-killen hotade Amanda... -Du såg vad jag sa till mig.
-Det var inte nog för att... -Nej, nej.
När vi nästan blev krossade och elchockade
och ihjälbrända och skjutna...
-...visste du att vi skulle hamna här. -Det visste jag inte direkt.
Jag hade ingen kontext.
Och när tänkte du berätta det för mig?
Jag trodde bara att du inte berättade allt för att du var excentrisk eller knäpp.
Men det var du inte.
Du höll saker dolda med flit.
-Du ljög för mig. -Jag ljög inte.
Jag talade bara inte om hela sanningen för att jag inte förstod...
Du är en lögnare. Och du har förstört mitt liv.
Bara för att ha en vän.
Du förtjänar att vara ensam, Dirk.
Jag ljög inte.
Du av alla vet hur en lögn ser ut.
Nej, vänta. Det är inte vad jag menade.
Jag är ledsen. Det var inte vad jag menade.
Efter att allt detta är över...
...tala aldrig med mig igen, Dirk.
DJURFÖRFLYTTNINGSBYGGNAD
Fan. Jag hör att någon kommer. Hämta maskinen. Vi måste ge oss av.
Skynda på.
-Kom nu. -De kommer.
Fan, de kommer. Vi måste sticka nu.
De fångar förstås oss inte, då hade de kommit ihåg oss i framtiden
från det förflutna som nu är samtiden. Eller hur?
Vad ska vi göra?
Kom igen.
-Vänta, vad gör du? -Det fungerade sist.
-Nej. -Vi är inte döda.
Vi åker till vilda västern.
-Vi kan hindra allt innan det började. -Har du inte lyssnat?
-Det fungerar inte! -Släpp!
Nej. Vi ska till framtiden för att rädda Lydia Spring.
Lappen med mitt namn hade blod på sig. Jag kan inte...
Vi ska inte tillbaka till vilda västern!
-Allt är sammankopplat! -Jag hatar dig!
FEM MINUTER INNAN DIRK OCH TODD ÅKTE TILLBAKA I TIDEN
Var är...?
Fan!
Fan också.
Inget handtag.
Vad gör jag nu?
Ta sönder ställdonet.
Kanske.
Vänta.
Fred, ut med dig. Kolla vad det är.
Spring!
-Döda dem. -Vart ska du?
Jag ska se till Rapunzel!
-Vad är planen? -Kom igen! Ta tag!
Vänta.
Jag kan...
Bli född.
Bli född genom detta.
Rapunzel.
-Hur kunde du...? -Hallå.
Åh, nej.
Gordon Rimmer? Läget?
Sätt den där hunden i den där hunden
och tjejen tillbaka i tjejen!
Sluta!
-När är vi? -Tillbaka när vi kom ifrån.
-Fan. -Vad?
Javisst.
Dirk!
Undertexter: Tomas Lundholm